Változás

Változás előtt állok. Én szerettem volna ezt a változást, tehát örülök nagyon. Még nem tudok róla beszélni, mert friss a dolog. Majd ha csitulnak körülöttem a hullámok, akkor megosztom veletek azt, ami megosztható.

Addig hoztam egy filmet, amit Csillagos ajánlott, és mert annyira szép, hogy sajnálnám magamnak megtartani.
Rory Jansen (Bradley Cooper) élete első kötetének kiadása rendkívüli esemény, ami az irodalmi életben és az átlagolvasók körében is nagy visszhangot kelt. Az utca embere is odavan a könyvért, a kritikusok is ódákat zengnek róla: a regény a könyvkluboktól kezdve a reptereken át a főiskolai kampuszokig mindenhol hódít. Friss hangjával és időtlennek tetsző bölcsességével Rory hamar az irodalmi élet egyik sztárjává válik. A karizmatikus, tehetséges, intelligens és fiatal szerzőnek mintha mindene meglenne: a siker mellett gyönyörű feleség (Zoë Saldana) várja otthon, a világ a lábai előtt hever - és mindezt pusztán a szavainak köszönheti. De kinek is a szavai ezek? És pontosan ki is írta a hírnevet hozó történetet? A sikerben fürdő Rory-t egy nap felkeresi egy rejtélyes öregember (Jeremy Irons), aki azzal a döbbenetes állítással szembesíti, hogy valójában ő a könyv szerzője. A férfi mesélni kezd fiatal korának gyönyörű, ám tragikus emlékeiről, amelyek ihletésére papírra vetette a történetet. A találkozás hatására Rory kénytelen számot vetni a kreativitás és az ambíció kérdéseivel, és elgondolkodni azon, hogy a sikere mögött álló döntés kapcsán vajon mennyire tiszta a lelkiismerete. (port.hu)

A teljes filmért kattints ide!

Hétköznapi mennyország

A főszereplő Daniel, aki zenész-karmester, és a gyerekkori álma az volt, hogy olyan zenét szerezzen, amely megnyitja az emberek szívét. Felnőtt korában zajos sikerek és egy viszonylag enyhe szívroham után tér vissza gyereksége helyszínére, egy világtól elzárt kis északi faluba, ahol újragondolja egész életét, közösséget, szerelmet talál, és az egyes emberi sorsokat látva nemcsak körülötte, hanem benne is megváltozik minden.

 A filmért katt ide :)

Áldott ünnepeket mindenkinek!

Karácsony Hollyval

Ma esti online filmklub :)

Miután a vőlegénye faképnél hagyta az oltár előtt, Maggie-nek elege lett a nagyvárosból. A kiábrándult lány egy kisvárosba költözik, ahol sikerül valóra váltani álmát. Játéboltot nyit, miközben találkozik Markkal, a kávézó tulajdonosával. Az egyetlen gond, hogy Mark szívét a hatéves unokahúga, Holly tölti költi. A kislány anyja a halála előtt őt kérte meg, hogy legyen a gyámja. Mark összeköltözött a két testvérével, hogy segítsenek neki felnevelni Hollyt. Mark szívéhez Hollyn és a játékbolton keresztül vezet az út.

Kisérő

"Az ünnep mindenki számára ajándék, mindenki számára az, bárhol töltse. Nem az a fontos, hol töltjük, hanem hogy kivel." Idézet a Szelíd szerelem filmből

Karácsonyi ajándékok csomagolásához, öntapadós papírra nyomtatva :)

 innen

A történet két különböző világban élő tinédzserről szól. Egy valószerűtlen kapcsolat krónikája, ami gyakorlatilag lehetetlen, mindazonáltal elkerülhetetlen. Babi tehetős felső középosztálybeli családból származik, aki korlátok közt nőtt fel, jól nevelt, ártatlan és betart minden szabályt. Hache ellenben lobbanékony, lázadó alkat, és megbízhatatlan természet. Állandóan keresi a veszélyt, folyamatosan harcban áll mindennel és mindenkivel, illegális motorversenyeken vesz részt. A két fiatal megtapasztalja az igazi szerelem érzését.

Szép vasárnapot :-)

A jövő kezdete

A teljes film itt nézhető meg.

Ez a film arról szól, hogy hogyan lehet megváltoztatni a világot. Egy kisfiúnak az az ötlete támad, hogy ha valaki jót cselekszik veled, akkor ne visszafizesd, hanem „fizesd" tovább, tegyél jót valaki mással. Gyönyörű szép történet, és itt ugye a főszereplő hozza a megoldást, és ebben az értelemben ő Krisztus-figura, amelyik az igazi Messiásra mutat. Ez a film úgy adja elő ezt az ötletet, mint a kisfiú saját gondolatát. Pedig ez nem eredeti ötlet, hanem maga a keresztyénség. Hiszen a keresztyénség erről szól: Isten olyan dolgot tett velem Jézus Krisztuson keresztül, amit én nem is tudok visszafizetni Neki, de Isten ezt nem is várja el, hanem annyit kér tőlem, hogy adjam tovább az Ő szeretetét másoknak. Ez a film humanista, amelyben az az emberi gondolat jelenik meg, mely szerint mi naiv módon azt gondoljuk, hogy meg tudjuk változtatni a világot. De ha hozzátesszük a történethez az evangéliumot, akkor ez maga a keresztyénség, és többé már nem naivitás, hanem az Istennek az a terve, ahogyan Ő meg akarja változtatni a világot. (Fűtő Robi gondolatai a filmről)

A galamb papné

 20:15, Szerda (december 25.), m1
magyar tévéfilm, 105 perc, 2013 (12)

A gáti református pap, Pap Énók házasodik. Eljegyezte a méltóságos kisasszonyt, malomszegi és zádori Zádor Icát. A húsvéti "papnéválasztó bálon" Énók harmincöt gáti lány közül választhatott volna magának feleséget, de ő a harminchatodikat, Icát, a pesti kisasszonyt kérte meg. Énók paraszti származású, tanulással küzdötte fel magát a vidéki értelmiségi középosztályba. Ica - egy tönkrement nemesi család sarja, - Budapestről érkezik a rangon aluli házasságba, de Énók hivatali emelkedése visszajuttathatja a család lecsúszása miatt elvesztett, magasabb társadalmi körökbe. Szerelemből házasodtak ugyan, de mindkettőjüket érdek és elvárás is vezérelte e döntésükben. Ica eleven, igazi nagyvilági nő, elégedetlen, unatkozik, visszavágyik a pesti életbe, társaságba. Különös szórakozásra talál: hol öleli, hol gyötri urát. Énók fülig szerelmes, mindent eltűr, cserébe boldogan fogadja a jutalmul kapott csókokat. Kettejük édes cívódása azonban csak addig tét nélküli, míg vissza nem tér a faluba a fiatal, szoknyavadász földbirtokos, Thorsa Ábris...
 

A Csillaghegyi református Gyülekezet tagjai statisztáltak a filmben, képekért katt ide :-)

Kép és szöveg a port.hu-ról-ról

Csendes éj

Mammkánál láttam ezt a filmajánlót. Ma nézem meg én is.

1944 karácsony estéjén egy kis vadászlakban az Ardennekben három amerikai és három német katona kénytelen szembenézni a háború következményeivel. Felfedezik magukban a bátorságot, és a szent éjszaka valódi jelentését.

Szép 3. gyertyagyújtást mindenkinek!

Vasárnapi piknik

Lélekmelegítés. Ránk fér.

Amióta újranéztem a Mamma mia!-t, azóta ez megy a fejemben.

Új függőség

A sorozat kitalált helyszínen, Yorkshire-ben játszódik egy nagybirtokon, melynek neve Downton Abbey. A történet főszereplői az arisztokrata Crawley család és annak szolgálói. A család V. György brit király uralkodása alatt birtokolja a downtoni birtokot. A történet a 20. század elején kezdődik, a Titanic elsüllyedésének évében, 1912-ben; s az I. Világháború előtti boldog békeidők minden csodálatos, reményekkel teli motívuma felfedezhető a történetvezetésben. A Titanicon két hozzátartozó is meghalt, különösen fájó egy unokatestvér elvesztése, aki a cím és a birtok örököse lett volna, és ő egyesítette volna családot a legidősebb lány reménybeli férjeként. A bonyolult angol örökösödési jog szerint a csak lányutódokkal rendelkező apa nekiáll tehát, hogy felkutassa és felkarolja azt a távoli másod unokatestvért, aki így a helyébe lép majd. Bár az amerikai édesanya nagy vagyont hozott a családba, amit ki lehetne vonni a birtokból, de a családfő nem szeretné eladni a birtokot, inkább lemond arról, hogy a gyermekei kapják meg azt. Döntése természetesen a szűk családját éppúgy felzaklatja és megosztja, mint a szolgálatukban álló cselédeket. Valamennyien kíváncsian várják, hogy a felső-középosztálybeli ügyvédként dolgozó (!!!) örökös megérkezzen a faluba és bemutatkozzon új otthonában. A családfő édesanyja, az erős akaratú idős lady azonnal szervezkedni kezd, hogyan kerülhetnék el Downton Abbey elvesztését. Szövetségesére talál a menyében, Lady Grantham-ben, aki szintén azt szeretné, hogy valamilyen módon a legidősebb lány, Mary vihesse tovább, ha nem is a címet, de legalább a vagyon egy részét.

 A brit történelem nagy pillanatainak a család életére hatást gyakorló mozzanatait sorakoztatják fel a sorozat egyes évadai. Egy ilyen nagy pillanattal kezdődik az első rész, amelynek nyitó jelenetei a Titanic elsüllyedése utáni napon játszódnak. Izgalmas időszakban indul a sorozat, amikor a régi és az új találkozik (villany, telefon), s amikor a háború már a küszöbön áll, de igazán senki nem hiszi, hogy sor kerülhet rá. A jelenetek tökéletesen megkomponáltak, a díszletek, a berendezések, az enteriőrök, a kulisszák zseniálisak. Minden egyes képkocka cukorka a szemnek.

Miközben kanyarog a történet, izgalmas dolgokat tudhatunk meg a XX. századi Angliáról, a történelemről, a kastélyok mindennapjairól, arról, hogy lesz valaki komornyik, mik a terítés szabályai, miért kell kivasalni a The Times-t mielőtt az urak kezébe kerül...Ez, és megannyi titok vár azokra, akik belevágnak a Downton Abbey-be.

Ti szeretitek a kosztümös filmeket? És a sorozatokat?

 

Különös barátság

Egyszerű, mégis mélyen érintő kis film, aminek van mondanivalója... érdemes megnézni.

Játsszatok könyvekért :-)

Vasárnapi piknik

Kedves, szívet melengető történet. Talán másnak is. Szép vasárnapot :-)

Gyöngyszem

Igazi gyöngyszem romantikus lányoknak, Büszkeség és balítélet társasjáték...

 kép innen, az  angol leírás itt  olvasható
megvásárolható az Amazonon :-)

Mit gondoltok, mik lehetnek a kártyákon?

Szerintem tuti van egy csomó intrika kártya; kettesben sétált egy ismeretlen férfival a kastély udvarán naplementekor, lépjen vissza 2 mezőt kártya; húgai nélkül ment el a bálba, nem írt nekik hosszú levelet az élményeiről, kimarad egy körből kártya ... :-D

Ti milyen kártyákat készítenétek?

Bárcsak

Az amerikai Samantha (Jennifer Love Hewitt) egy neves londoni zeneiskolában tanul, és a szabad szellemű, csupa tűz lány őrülten szerelmes brit barátjába, Ianbe (Paul Nicholls). Ian azonban csak a munkájának él, így még arra sincs ideje, hogy végiggondolja: ha nem törődik az érzelmeivel, és elhanyagolja barátnőjét, végleg elveszítheti. Amikor aztán Samanthát végzetes baleset éri, Ian végre ráébred, mit is jelentett számára a lány. Bárcsak elmondhatta volna neki... Vagy még nem késő? Egy különös csodának köszönhetően Ian lehetőséget kap, hogy újraélje a tragikus napot, és talán megváltoztassa a nekik rendelt sorsot.

Gyönyörű és egyben szomorú is ez a film :( Meg kell becsülni a másikat és ki kell mutatni az érzéseinket, ez mindennél fontosabb.

Önismeret, Olimpia, népnevelés

Egész hétvégén Önismereten voltam. Idegileg-agyilag-szellemileg-lelkileg... lefárasztott. Mindig nehezen tudok visszaállni a valóságba, szükségem lenne ilyenkor kb 1,5-2 óra magányra (horgolni egy parkban, vagy csak egy cukrászdában kávézni egyet...). Általában napokig pörgetem magamban amiket megértettem magamról. Sokat gondolok a hallott beszélgetésekre is,  és arra az érzésre, miközben  (sokszor rezignáltan és kedvtelenül) hallgattam ahogy beszél valaki magáról mekkora parasztvakítás csórikám sztorija, mert az egész élete elfojtás, meg felszín alatti dráma... Van közöttünk valaki, akit csak a 4. alkalom után (40. közös óra után) tudtam definiálni magamnak, milyennek is látom őt: a mi ....nk egy kis genyó. Ha elfárad, ha éhes, ha szomjas, ha épp ő akar beszélni, ha szeretetre vágyik... akkor piszkál, macerál, bosszant. Egészen addig, míg a másik fél teljesen ki nem készül, és nem, nem viccel, a cél a totális megsemmisítés.  Még annak árán is, hogy ő is így jár.

A fonalas lányok az olimpia alatt kötnek-horgolnak, én a Befejezésre váró munkák kategóriában indultam el. Tegnap miközben az SBS-emet horgoltam, arra gondoltam, mennyire jó horgolásba fojtani a bánatomat. És arra, hogy a közvetítések helyett inkább a Tűzszekereket kellene (meg)nézni.
Most láttam a facebook-on ezt a képet:

Népnevelés spórolási motivációval! Briliáns :-)

1 kávé = 2 Euro - - - 1 kávé a "kérem" szóval megbolondítva = 1, 80 Euro. Az illemmel rögtön 20 centet spóroltál :-)

Zene kedden

Szombaton színházban voltunk, az Esőembert néztük meg. A színházi előadás nyilván nem tudja felvenni a versenyt a filmmel, hiszen a film olyan sok lehetőséggel van elhalmozva (költségvetés, helyszínek, zene, eszközök, fények, vágás, kameramozgások, smink, ruhák, háttér, sok szereplő...) míg egy színházi előadás csak a színészekkel tudja lenyűgözni a nézőket. Voltak ellenérzésem a darabbal szemben, mert a filmet nagyon szeretem! A minimál díszlettel és nagyon kis színpaddal felvértezett darab nagyon megható és élvezhető volt. Nem rajongok Kulka Jánosért, de remekül alakította az Esőember szerepét, hitelesen el tudta játszani, át tudta adni az autista Rain Mant. Nagy Ervin is hozta a rámenős és felszínes autókereskedőt, a mai valóságot jeleníti meg, és ebbe helyezi a divatosan öltözködő, jó mozgású, lehengerlő szlenget nyomó, bluetooth-szal telefonáló nagymenő vállalkozót. Hálás közönség voltunk, a végén állva tapsoltunk, Kulka pedig a könnyeivel küzdött...  

Mit gondoltok, egy film, egy színdarab... segít abban, hogy eloszlassák a köztudatban élő tévhiteket, mítoszokat (ez a darab az autizmusról) és korszerű információkat közvetítsenek?

Az ajtó

"Testi anyámnak, Jablonczay Lenkének megépítettem a síremlékét a Régimódi történetben, negyedszázad eltelte után nem hittem volna, hogy lesz még egy kifizetetlen adósságom. De lett, s ennek kiegyenlítése Az ajtó: halott anyám kezéből Emerenc munkától elformátlanodott ujjai vették át legjobb önmagam irányítását. Mindent értett bennem, jobban eltájékozódott életem zilált szálai között, mint én magam. Becstelen adósa volnék, ha én el nem mondtam volna róla azt, amit meg én tudtam."

Az Ajtó az egyik legmegrázóbb könyv amit valaha olvastam. Valós történet. Magda, az írónő bejárónőt keres. Megismeri  a szemközti házban lakó Emerencet, a meglehetősen öntörvényű, nyers asszonyt.  Kettejük kapcsolatáról mesél, aki két évtizeden át volt alkalmazottja a második világháború utáni Budapesten. A megszokott rend szerint zajló életben fordulatot jelent, amikor fokról-fokra közelebbi kapcsolatba kerül Emerenc az írónővel. Gyanakodva, távolról szemlélik egymást, de a legnehezebb és legmagányosabb pillanatokban nyilvánvalóvá válik, egymás nélkül nem tudnak boldogulni. Egy rendkívüli nő portréja, kettejük alakuló kapcsolata, dacos és terhelt közeledése egymás felé. Olyan, mintha ebben a történetben az írónő meggyónná mindazt amit megtett, illetve nem tett meg Emerenccel. Alapos képet kapunk a háború előtti és utáni Magyarország hétköznapjairól, a minden körülmények közötti helytállásról, háláról, családról, szenvedélyről, árulásról, munkáról. Emerenc lenyűgöző személyiség, az a fajta, akinek megadatott büntetlenül szeretni és meghalni. Folyton gürcöl, súrol, havat söpör, aki ha teheti, iparkodik mindenki útjából elseperni a bajt, a veszedelmet, segít az éhezőkön, kislányt ment meg a gázkamrától,  kóbor macskákat gyűjt... és mindvégig szenved magányától, hogy nem tud kit szeretni, a feldolgozatlan múltjától, és attól, hogy nem akar másokat zavarni. Csak saját törvényeinek engedelmeskedik, vég nélküli csatát vív a világgal. Az írónőből olyan indulatokat, reakciókat vált ki, amin saját maga is meglepődik, akit sokszor félelemmel tölt el Emerenc tökéletes jósága és tisztasága, embersége... sokszor pedig idegesíti rettenetes és nyers kioktató stílusa. Kapcsolatuk viharos, a sírást kiabálás, a haragot bocsánatkérés követi, történetük a barátság ügyetlen, ám őszinte megnyilatkozása. Egy kicsit anya-gyerek kapcsolat, de mindenképpen fölkavaró, megrendítő, igazságra kényszerítő. Ahogy Emerencről leválik a bizalmatlanság máza, a kezdetben egymás iránt érzett gyanakvás és közöny helyét lassanként átveszi az elfogadás és a bizalom, úgy tárul ki egyre jobban a közöttük lévő ajtó.

Zene kedden

Láttátok Az óceánjáró zongorista legendáját? Olyan sok jót hallottam a filmről, de csak most tudtam megnézni. A történet röviden ennyi: egy luxushajó fűtője elhagyott újszülöttet talál az egyik kabinban, szülei feltehetően Amerikába kivándorló európai utasok lehettek, akik sorsára hagyták a csecsemőt. A talált gyermeket a hajó gépésze veszi pártfogásába és  mivel az új évszázad első napja van, a gyermeket elnevezi Novecentonak (1900). A fűtő (Danny) elrejti a kicsit a hajó gyomrában és ő lesz a nevelő apja, és nem viszi a fiút a szárazföldre. Amikor a fűtő halálos balesetet szenved, a kapitány is felfedezi a fiút, megszánja és nem adja át a hatóságoknak. 1900 kilenc éves, amikor talál egy zongorát. Játszani kezd rajta és kiderül, milyen tehetség rejtőzik benne. Bár próbálják a szárazföldre csábítani, csak a tengeren érzi magát biztonságban. Hősünk különleges zenei érzékének köszönhetően, mint zongorista menedéket kap a hajón, bár lehetősége lett volna elhagyni azt, mégsem tette...

Ti láttátok ezt a filmet? Mit gondoltok, 1900 valóban abban a mikrokörnyezetben boldog volt (a hajón  ahol élt)? Vagy csak elfogadta, azt a tényt, a luxushajó az egyedüli élettere? Ha a hajót elhagyta volna, önmagát is elhagyta volna? Nekem inkább a vívódásainkról szólt ez a film, minden ember egész életében vívódik valamin, 1900 azon: kimenjen-e a szárazföldre, vagy megvárja, hogy a világ elmenjen hozzá.

Ami nem maradhat ki

A Bakancslista  homlokegyenest különböző, ámde egy szomorú dologban azonos két férfiról szól. Edward és Carter egy szobába kerülnek kórházban miután mindkettőjüknél gyógyíthatatlan rákot állapítottak meg. Edward a milliárdos kórháztulajdonos, igazi magányos farkas, aki habzsolja az életet, már négyszer volt nős, de még sincs igazi családja. Carter viszont igazi családapa, aki hajlandó történész álmát a családjáért feladni  és autószerelőnek állni, mert szükségük volt a pénzre. Miután megtudják a végzetes hírt, mindkettőjüknek kb. 1 éve van hátra, Carter eldobja a listát, amit korábban  kezdett írni  azokról a dolgokról, amiket még szeretne átélni, mielőtt feldobja a bakancsot. Edward megtalálja ezt a cetlit és ráveszi Cartert (a felesége tiltása ellenére) vigyék véghez azokat amik a bakancslistán vannak, hisz ez az utolsó esélyük,  ha érezni akarják,  élnek. Bele is vágnak a nagy kalandba, beutazzák a világot (Egyiptom, India, Kína ...), őrült dolgokat csinálnak, (ejtőernyőznek, autóversenyeznek...), de Carter rájön,  mit sem ér az egész, kaland ha nem azzal oszthatja meg az utolsó napjait, akit a legjobban szeret.

A film sokrétű üzenetet hordoz: a pénz nem boldogít, éljünk amíg lehet, szeressük azokat, akik körülöttünk vannak, ne hagyjunk ki semmit gyávaságból, és ne is tegyünk olyat, amit később megbánnánk, jól használjuk ki az időt,  ami adatott.

A z életem újjáépítésén fáradozván, kedvet kaptam arra,  megírjam a saját bakancslistámat :-)

1. cappuccinot iszogatva megnézni Velencében a napfelkeltét, és csodálni a rózsaszín fényben úszó Canal Grande-t

2.megtanulni normálisan angolul és olaszul

3. Dél-Olaszországi körút

4. jávorszarvasokat nézni/látni a természetben

5. minden földrészen legalább egyszer megfordulni (különösen szeretném megnézni Prince Edward Island-ot, nagyon szeret Anne történeteit)

6. venni egy szuper fényképezőgépet, és fotókat készíteni egy magazin számára

7. visszafogyni

8. sétálni monszun esőben

9. esőerdő felett repülni

10. szépen felújítani a házunkat

11. venni egy autót

12. olyan munkát végezni, ami feltölt, amiben nagy örömöm van

13. nagy pánikokban erős pillérként szolgálni azoknak, akik körülöttem vannak

14. szavak nélkül elmondani a szeretett ffinak, hogy szeretem

15. hosszabb ideig élni külföldön

16. delfineket nézni a természetes élőhelyükön
17. sok-sok könyvet megvenni  és elolvasni
18. sok-sok filmet megvenni és megnézni
19. Nadával elrepülni  a tengerhez

20.  mindezeket mindig legyen kivel megosztani (barátok, társ, rokonok...)

Neked van bakancslistád?

A segítség

Egy fiatal lány, Skeeter a főiskola elvégzése után hazatér szülővárosába, a déli kisvárosba, Jacksonba. A ’60-as években, amikor a film játszódik,  ezen a vidéken erős volt a faji megkülönböztetés és a szegregáció: a feketék a buszon külön részen ültek, külön iskolába és kórházba kellett járniuk,  és a cselédek csak egyenruhában tehették be a lábukat a fehérek élelmiszerüzletébe, ők végeztek minden házimunkát a fehér családoknál, gyakorlatilag ők nevelték fel a fehérek gyerekeit, miközben a saját gyermekeikkel alig tudtak együtt lenni. Mindezek ellenére még a fehérek házában található mosdót sem használhatták. Skeeter nem egy tipikus kisvárosi lány: esze ágában sincs még férjhez menni, gyereket szülni, háztartást vezetni/vezettetni. Inkább dolgozni szeretne, munkát vállal a helyi lapnál, a házi praktikák rovatért lesz felelős, amelyhez segítséget kell kérnie egyik barátnője cselédjétől. Miközben a helyi lapnál dolgozik, témát keres a könyvéhez, író szeretne lenni. A Jacksonban eltöltött idő alatt szembesül a feketék helyzetével, erről írja meg első könyvét, egy interjúkötetet: fekete cselédekkel beszélget arról, milyen is valójában a fehér családoknál szolgálni. A téma azonban nagyon kényes eleinte senki sem mer mesélni. Később 13 nő vállalkozik arra, hogy a története belekerüljön Skeeter könyvébe, az ő vallomásukat tartalmazza a könyv, aminek a címe "The Help".

Szívbe markoló történet, ami egyszerre meghatott és elgondolkodtatott, hol megnevettetett, hol könnyeket csalt ki a  szememből, voltak jelenetek amik felháborítottak. Ez olyan film, amit nem elég egyszer megnézni!

Akik (jobban) tudnak angolul (mint én), és látták a filmet azoktól kérdezem: a déli szlenget, a feketék angolját sikerült a magyar feliratnak visszaadnia?